   根据《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》(国务院第338号令)，经年检合格，以下139家外国律师事务所驻华代表处获准在中国境内执业，提供境外法律服务。公告如下：

　　一、北京代表处
　　1. 美国贝克·麦坚时国际律师事务所北京代表处
　　BAKER & MCKENZIE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
　　原批准日期：1993年4月27日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0001号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：贾殿安(Stanley Dianan Jia)
　　地址：北京市建国门外大街1号中国国际贸易中心国贸大厦2座3401室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65050591
　　传真：(010)65052309
　　2．美国高特兄弟律师事务所北京代表处
　　COUDERT BROTHERS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
　　原批准日期：1992年10月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0005号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：陶景洲(Jing Zhou Tao)
　　地址：北京市朝阳区嘉里中心南楼22层
　　邮编：100020
　　电话：(010)85298778
　　传真：(010)85298779
　　网址：www．coudert．com
　　E-mail：zhaol@coudert.com
　　3．美国翰宇国际律师事务所北京代表处
　　SQUIRE SANDERS & EMPSEY LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
　　原批准日期：1993年4月15日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0006号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：吉莫曼(James M. Zimmerman)
　　地址：北京光华路1号嘉里中心北楼2501室
　　邮编：100020
　　电话：(010)85296998
　　传真：(010)85298088
　　网址：www．ssd．com
　　4．美国宝维斯律师事务所北京代表处
　　PAUL，WEISS，RIFKIND， WHARTON & GARRISON LLP，BEIJING REPRESENTATIVE
　　OFFICE(USA)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0009号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：陈剑音(Jaenette K. Chan)
　　地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东三办公楼1205室
　　邮编：100738
　　电话：(010)85182766
　　传真：(010)85182760/61
　　网址：www.paulweiss.com
　　5．美国谢尔曼·思特灵律师事务所北京代表处
　　SHEARMAN & STERLING BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0011号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：爱德华(Lee Edwards)
　　地址：北京市建国门外大街1号中国国际贸易中心国贸大厦2座2318室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65053399
　　传真：(010)65051818
　　网址：www．shearman．com
　　6．美国世达律师事务所北京代表处
　　SKADDEN，ARPS，SLATE，MEAGHER & FLOM LLP BEIJING REPRESENTATIVE
　　OFFICE (USA)
　　原批准日期：1995年3月16日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0014号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：孙湛(Joh L Christianson)
　　地址：北京建国门外大街1号中国国际贸易中心东写字楼4层01--05
　　邮编：100004
　　电话：(010)65055511
　　传真：(010)65055522
　　网址：www．skadden．com
　　7．美国竞诚国际律师事务所北京代表处
　　CHA & CHA LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
　　原批准日期：1995年3月16日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0015号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：查竞传(Eugene C．Cha)
　　地址：北京市朝阳区新源南路6号京城大厦2508室
　　邮编：100004
　　电话：(010)84862866
　　传真：(010)84862588
　　网址：www.chaandcha.com
　　8．美国霍金·豪森律师事务所北京代表处
　　HOGAN & HARTSON BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
　　原批准日期：1996年6月26日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0024号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：魏军(Jun Wei)
　　地址：北京朝阳区建国路118号招商局中心29层C室
　　邮编：100022
　　电话：(010)65669088
　　传真：(010)65669096
　　网址：www.hhlaw.com
　　9．美国美富律师事务所北京代表处
　　MORRISON & FOERSTER LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
　　原批准日期：1998年2月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0030号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：涂文炫(Steven L．Toronto)
　　地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦2座3408单元
　　邮编：100004
　　电话：(010)65059090
　　传真：(010)65059091
　　网址：www.mofo.com
　　10．美国路博律师事务所北京代表处
　　LEBOUF，LAMB，GREENE & MACRAE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
　　原批准日期：1999年3月12日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0031号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：朱文英(Ingrid W．Zhu Clark)
　　地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦2座1908室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65059228
　　传真：(010)65059235
　　网址：www.llgm.com
　　11．美国苏利文·克伦威尔律师事务所北京代表处
　　SULLIVAN & CROMWELL LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
　　原批准日期：1999年3月12日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0032号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：罗伯特·M·托马斯(Robert M. Thomas)
　　地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦1座501室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65056120
　　传真：(010)65056136
　　网址：www．sullcrom．com
　　12．美国文森·艾尔斯律师事务所北京代表处
　　VINSON & ELKINS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
　　原批准日期：1999年3月12日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0033号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：狄仁杰(Paul C. Deemer)
　　地址：北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦20层
　　邮编：100027
　　电话：(010)64106300
　　传真：(010)64106360
　　网址：www．velaw．com
　　E-mail：beijingoffice@velaw.com
　　13．美国博钦律师事务所北京代表处
　　PERKINS COIE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
　　原批准日期：2001年3月28日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0040号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：Georges H.G. Yates
　　地址：北京市朝阳区建外大街118号招商局大厦1821室
　　邮编：100022
　　电话：(010)65672299
　　传真：(010)65672255
　　网址：www.perkinscoie.com
　　14．美国盛德国际律师事务所北京代表处
　　SIDLEY AUSTIN BROWN & WOOD LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE (USA)
　　原批准日期：1996年2月26日
　　执业许可证号：司律证外字2002第2－0002号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：丁海华(Ding Hai Hua)
　　地址：北京市朝阳区建外大街1号国贸大厦1座3527室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65055359
　　传真：(010)65055360
　　网址：www．sidley．com
　　E-mail：mxue@sidley.com
　　15．美国美迈斯律师事务所北京代表处
　　O’MELVENY & MYERS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
　　核准日期：2002年12月25日
　　执业许可证号：司律外字2002第2-0005号
　　首席代表：潘诺顿(Patrick M. Norton)
　　地址：北京市朝阳区建外大街1号国贸大厦1座3120室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65050920
　　传真：(010)65050921
　　网址：www.omm.com
　　16．美国康永华律师事务所北京代表处
　　FREDERICK W.HONG BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE (USA)
　　核准日期：2002年12月25日
　　执业许可证号：司律外字2002第2-0007号
　　首席代表：张益宏(Katherine Y.Chang)
　　地址：北京东城区东长安街1号东方广场西1办公楼813室
　　邮编：100738
　　电话：(010)85182640
　　传真：(010)85182565
　　网址：www.whonglaw.com
　　E-mail：beijing@fwhonglaw.com
　　17．美国普衡律师事务所北京代表处
　　PAUL，HASTINGS JANOFSKY & WALKER LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE
　　(USA)
　　原批准日期：1998年6月20日
　　执业许可证号：司发证外字2003第1-0003号
　　重新核准日期：2002年8月15日
　　首席代表：李德维(David Arlen Livdahl)
　　地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦2座24层2406室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65053383  65053441  65542740
　　传真：(010)65053459
　　网址：www.paulhastings.com
　　E-mail：deliafeng@paulhastings.com
　　18．美国贝克·丹尼尔斯律师事务所北京代表处
　　BAKER & DANIELS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE (USA)
　　核准日期：2003年11月
　　执业许可证号：司发证外字2003第2-0004号
　　首席代表：韦爱德(Edward L. Williams)
　　地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦2座1919室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65057733
　　传真：(010)65058730
　　网址：www.bakerdaniels.com
　　E-mail：pchen@bakerd.com
　　19．美国海陆国际律师事务所北京代表处
　　HELLER EHRMAN WHITE & MCAULIFFE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE
　　(USA)
　　核准日期：2003年12月
　　执业许可证号：司发证外字2003第1－0016号
　　首席代表：余珍(Yu Chun)
　　地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦1座14层1401室
　　邮编：100004
　　电话：(010)58669738
　　传真：(010)58669739
　　网址：www.hewm.com
　　E-mail：cmin@hewm.com
　　20.美国潘乃刚律师事务所北京代表处
　　PARAGON P．C BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0013号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：潘乃刚(Donald Paragon)
　　地址：北京市东城区新中街18号阳光都市A座1508室
　　邮编：100027
　　电话：(010)84472536
　　传真：(010)84472553
　　网址：www．paragonlawyers．com
　　E-mail：panlushi＠a-l.net.cn
　　21.美国霍兰德·奈特律师事务所北京代表处
　　HOLLAND & KNIGHT LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE (USA)
　　核准日期：2004年1月
　　执业许可证号：司发证外字2004第1-0017号
　　首席代表：赵晓华(Zhao Xiao Hua)
　　地址：北京市朝阳区工体北路甲2号IBM大厦14层33号
　　邮编：100027
　　电话：(010)65391232
　　传真：(010)65391060
　　22.美国众达律师事务所北京代表处
　　JONES DAY BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE (USA)
　　核准日期：2002年12月25日
　　执业许可证号：司发证外字2002第2-0006号
　　首席代表：陈仰圣(Johnson Tan)
　　地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦1座3201室
　　邮编：100004
　　电话：(010)58661111
　　传真：(010)58661122
　　网址：www．jonesday．com
　　23.美国伟凯律师事务所北京代表处
　　WHITE & CASE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE (USA)
　　核准日期：2004年12月
　　执业许可证号：司发证外字2004第2-0006号
　　首席代表：范宝孙(Sandra Fan Pao Sun)
　　地址：北京市建国门外大街21号北京国际俱乐部写字楼9层902
　　邮编：100020
　　电话：(010)65328880
　　传真：(010)65326720
　　E-mail：lxue＠whitecase.com
　　24.美国普盖茨律师事务所北京代表处
  PRESTON GATES & ELLIS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE (USA)
　　核准日期：2004年4月12日
　　执业许可证号：司发证外字2004第1-0021号
　　首席代表：廖淑珊(Susan Parker Liu)
　　地址：北京市东城区东方广场东方经贸城东三办公楼10层3室
　　邮编：100004
　　电话：(010)85188528
　　传真：(010)85189259
　　25.美国格威·舒伯·拜耳律师事务所北京代表处
　　GARVEY，SCHUBERT & BARER BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE (USA)
　　核准日期：2004年7月7日
　　执业许可证号：司发证外字2004第1-0024号
　　首席代表：威廉·白瑞(William E.Perry)
　　地址：北京市朝阳区光华路一号嘉里中心南楼820室
　　邮编：100020
　　电话：(010)85299880
　　传真：(010)85299881
　　26.美国威凯平和而德律师事务所北京代表处
　　WILMER CUTLER PICKERING HALE AND DORR LLP BEIJING REPRESENTATIVE
　　OFFICE (USA)
　　核准日期：2004年10月
　　执业许可证号：司发证外字2004第1-0034号
　　首席代表：罗斯(Lester Ross)
　　地址：北京市嘉里中心北楼1206
　　邮编：100020
　　电话：(010)85297588
　　传真：(010)85297566
　　27.美国杜威律师事务所北京代表处
　　DEWEY BALLANTINE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE (USA)
　　核准日期：2004年4月
　　执业许可证号：司发证外字2004第1-0020号
　　首席代表：孟雪林(Sharon Jean Mann)
　　地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦1座1626室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65050068
　　传真：(010)65059468
　　28.美国查德本·派克律师事务所北京代表处
　　CHADBOURNE & PARKE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
　　原批准日期：2000年6月8日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0042号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：张百善(Robin Hamilton Chambers)
　　地址：北京市朝阳区光华路1号嘉里中心C3室
　　邮编：100020
　　电话：(010)85298892
　　传真：(010)85298866
　　29．英国齐伯礼律师事务所北京代表处
　　RICHARDS BUTLER BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(UK)
　　原批准日期：1996年6月26日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0021号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：麦明杰(Melia John Anthony)
　　地址：北京市朝阳区朝外大街19号华普国际大厦703B室
　　邮编：100020
　　电话：(010)65802690/1
　　传真：(010)65802701
　　30．英国路伟律师事务所北京代表处
　　LOVELLS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(UK)
　　原批准日期：1992年10月20日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0004号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：吕立山(Robert Lewis)
　　地址：北京东城区东长安街一号东方广场东方经贸城中二办公楼2层
　　邮编：100738
　　电话：(010)85184000
　　传真：(010)85181656
　　31．英国安理国际律师事务所北京代表处
　　ALLEN & OVERY LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(UK)
　　原批准日期：1993年9月6日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0010号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座522室
　　邮编：100005
　　电话：(010)65058800
　　传真：(010)65056677
　　网址：www．allenovery．com
　　E－mail：yongfu.li@allenovery.com
　　32.英国富而德律师事务所北京代表处
　　FRESHFIELDS BRUCKHAUS DERINGER BEIJIN REPRESENTATIVE OFFICE(UK)
　　原批准日期：1996年6月26日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0020号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：马道龙(Douglas C．Markel)
　　地址：北京朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座3705室
　　邮编：100004
　　电话：(010)6505 3448
　　传真：(010)6505 7783
　　网址：www．freshfields．com
　　33．英国史密夫律师事务所北京代表处
　　HERBERT SMITH BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(UK)
　　原批准日期：1999年3月12日
　　执业许可证号：司律证外字2002第1－0034号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：傅石(Michael Fosh)
　　地址：北京市建外大街1号国贸大厦1座1410－15室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65056512
　　传真：(010)65056516
　　网址：www.herbertsmith.com
　　34．英国年利达律师事务所北京代表处
　　LINKLATERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE (UK)
　　原批准日期：2001年3月28日
　　执业许可证号：司律证外字2002第2－0003号
　　重新核准日期：2002年6月10日
　　首席代表：林楚丽(Lam Chor Lai Celia)
　　地址：北京市朝阳区建外大街1号国贸大厦1座25层29室
　　邮编：100004
　　电话：(010)65058590
　　传真：(010)65058582
　　网