河北省环境保护局：
　　 经查，唐山发电厂技术改造项目1×300MW和二期工程1×300MW供热机组分别于2004年1月和9月投入试生产，未按规定申请环保验收，也未落实环评批复中关停5×50MW供热小机组的要求，违反了《建设项目环境保护管理条例》第十六条、第二十条的规定。对唐山发电厂的环境违法行为，我局将依法进行处理。
　　 鉴于唐山市目前的污染物排放总量已经超过总量控制指标，根据《国务院关于落实科学发展观加强环境保护的决定》第二十一条关于“对超过污染物总量控制指标的地区，暂停审批新增污染物排放总量的建设项目”的规定，我局决定，在唐山发电厂落实关停5×50MW供热小机组整改要求前，暂停审批唐山市所有新增污染物排放总量的建设项目，你局也应按照国务院决定的规定，暂停审批唐山市所有新增污染物排放总量的建设项目。

二○○七年一月十日