  根据《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》(国务院第338号令)，经年检合格，以下149家外国律师事务所驻华代表处获准在中国境内执业，提供境外法律服务。现公告如下：

　　一、北京代表处
 1．澳大利亚万盛国际律师事务所北京代表处
 MALLESONS STEPHEN JAQUES BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(AUSTRALIA)
 原批准日期：1993年9月6日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0008号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：史卫(Wei Shi)
 驻在地址：北京东城区东长安街1号东方广场东方经贸城东一办公楼5层12室
 邮编：100738
 电话：(010)85186680
 传真：(010)85186678
 网址： www．mallesons.com
 E-mail： bei@mallesons.com
 2．澳大利亚唐林律师事务所北京代表处
 LIN TANG & Co. LAWYERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(AUSTRALIA)
 批准日期：2003年11月3日
 执业许可证号：司律证外字2003第1－0015号
 首席代表：唐林(Lin Tang)
 驻在地址：北京朝阳区建国门外大街21号国际俱乐部南楼203室
 邮编：100020
 电话：(010)85325000
 传真：(010)85324288
 网址： www．tanglinlaw.com
 E-mail：lin_tanglawyer@163.com
 3．澳大利亚安德慎律师事务所驻北京代表处
 ALLENS ARTHUR ROBINSON BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(AUSTRALIA)
 批准日期：2005年4月26日
 执业许可证号：司发证外字2005第2－0011号
 首席代表：Donald Hess
 驻在地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城E3座8层4室
 邮编：100738
 电话：(010)85150250
 传真：(010)85150251
 网址： www．aar.com.au
 E-mail：Lei.Zhang@aar.com.au
 4．巴西杜嘉·卡奇·戴律师事务所驻北京代表处
 DUARTE GARCIA .CASELLI GUIMARAES E TERRA ADVOGADOS BEIJING REPRESENTATIVA OFFICE(BRAZIL)
 批准日期：2003年11月5日
 执业许可证号：司发证外字2003第1－0014号
 首席代表：爱露伊莎·伯西阿尼·娜德·迪恭多(Heloisa Bonciani Nader Di Cunto)
 驻在地址：北京市朝阳区雅宝路10号凯威大厦11-01B号
 邮编：100020
 电话：(010)85626081
 传真：(010)85626082
 网址： www．dgcgt.com.br
 E-mail：china@ dgcgt.com.br
 5．加拿大布雷克·卡索斯·格莱登律师事务所北京代表处
 BLAKE，CASSELS＆GRAYDON LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(CANADA)
 原批准日期：1998年2月20日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0026号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：郭阳明(Robert Kwauk)
 驻在地址：北京市朝阳区东三环中路7号北京财富中心写字楼A-901
 邮编：100020
 电话：(010)65309010
 传真：(010)65309008
 网址：www．blakes．com.cn
 E-mail：Beijing@blakes.com.cn
 6．法国欧洲阿达姆斯联合律师事务所北京代表处
 ADAMAS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(FRANCE)
 原批准日期：1992年10月20日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0002号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：戴达维(Frank DESEVEDAVY)
 驻在地址：北京市朝阳区日坛公园神库大院
 邮编：100020
 电话：(010)85631202
 传真：(010)85612433
 网址：www.adamas.com.cn
 E-mail：beijing@adamas.com.cn
 7．法国基德律师事务所北京代表处
 GIDE LOYRETTE NOUEL BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(FRANCE)
 原批准日期：1993年3月20日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0007号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：阎兰(YAN Lan)
 驻在地址：北京市朝阳区呼家楼京广中心3501室
 邮编：100020
 电话：(010)65974511
 传真：(010)65974551
 网址：www．gide．com
 E-mail：glnpekin@ gide．com
 8．法国德尚律师事务所北京代表处
 DS LAW FIRM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(FRANCE)
 原批准日期：1999年3月12日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0035号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：乐为(Olivier LEFEBURE)驻在地址：北京市朝阳区朝阳门外大街20号联合大厦1106A室
 邮编：100020
 电话：(010)65885758 / 59 / 60
 传真：(010)65880427
 网址：www．Dsavocats.com
 E-mail：savoie@ dsavocats.com.cn
 9．法国博旺律师事务所北京代表处
 VOVAN＆ASSOCIES BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(FRANCE)
 原批准日期：1999年3月12日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0036号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：康保罗(PAUL RANJARD)
 驻在地址：北京市朝阳区日坛公园神库大院
 邮编：100020
 电话：(010)85626284
 传真：(010)85617840
 网址：www.vovan.associes.com
 E-mail：vovan.pekin@vovan-associes.com
 10．德国百达律师事务所北京代表处
 BEITEN BURKARDT BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE (GERMANY)
 原批准日期：1995年3月16日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0017号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：张岩峰(Yvonne Zhang)
 驻在地址：北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼3130室
 邮编：100020
 电话：(010)85298110
 传真：(010)85298123
 网址：www.bblaw.com
 E-mail：Bblaw-beijing@bblaw.com
 11．意大利莱格鲁奇律师事务所驻北京代表处
 LEGA COLUCCI E ASSOCIATI LAW FIRM BEIJING REPRESENTATIVA OFFICE(ITALY)
 批准日期：2005年8月10日
 执业许可证号：司发证外字2005第1－0045号
 首席代表：邓吉安(GLANLUCA DAGNOLO)
 驻在地址：北京市朝阳区东三环中路39号建外SOHO小区A座2507室邮编：100022
 电话：(010)58692009
 传真：(010)58694202
 E-mail：amy.ji@lcmlex.com
 112.意大利比邻德立律师事务所北京代表处
 BIRINDELLI E ASSOCIATI BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(ITALY)
 原批准日期：1996年6月26日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0025号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：鲁卡·比邻德立(LucaBirindelli)
 驻在地址：北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼31层
 邮编：100020
 电话：(010)85298111
 传真：(010)85298112
 网址：www．bea－law．com
 E-mail：info＠bea－law．Com
 13．日本相马达雄律师事务所北京代表处
 SOMA TATSUO LAW OFFICE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE (JAPAN)
 原批准日期：1995年5月4日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0018号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：相马达雄(SOMA TATSUO)
 驻在地址：北京市东长安街33号北京饭店C座3215室
 邮编：100004
 电话：(010)65266648
 传真：(010)65266648
 14．日本管野庄一律师事务所北京代表处
 KANNO SHOICHI BEIJING REPRESENTATIVA OFFICE(JAPAN)
 原批准日期：2004年12月16日
 执业许可证号：司发证外字2004第1－0038号
 首席代表：山岛 田久夫(SHIMADA HISAO)
 驻在地址：北京市朝阳区建国门外大街22号赛特大厦809室
 邮编：100004
 电话：(010)65158148
 传真：(010)65158089
 网址：www.kanno-lawyer.or.jp
 E-mail：info@kanno-lawyer.or.jp
 15．日本安德森·毛利·友常律事务所北京代表处
 ANDERSON MORI & TOMOTSUNE BEIJING REPRESENTATIVA OFFICE(JAPAN)
 原批准日期：1998年2月20日
 执业许可证号：司发证外字2002第1－0027号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：森胁章(AKIRA MORIWAKI)
 驻在地址：北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦809室
 邮编：100004
 电话：(010)65909060／61／64
 传真：(010)65909062
 网址：www．andersonmoritomotsune．com
 E-mail：akira.moriwaki@amt-law.com
 16．日本森·滨田松本法律事务所北京代表处
 MORI HAMADA & MATSUMOTO BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(JAPAN)
 原批准日期：1998年2月20日
 执业许可证号：司发证外字2003第1-0004号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：石本茂彦(Shigehiko Ishimoto)
 驻在地址：北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦913室
 邮编：100004
 电话：(010)65909292／9291／9293
 传真：(010)65909290
 网址：www.mhmjapan.com
 E-mail：mhmbj@btalink.net.cn
 17．日本加施德丝贺律师事务所北京代表处
 CAST ITOGA LAW P.C. BEIJING REPRESENTATIVA OFFICE(JAPAN)
 原批准日期：2000年6月8日
 执业许可证号：司发证外字2005第1－0044号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：水野海峰(MIZUNO KAIHO)
 驻在地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城中一办公楼3层
 邮编：100738
 电话：(010)85151266
 传真：(010)85151267
 网址：www.cast-itoga.com
 E-mail：luobin@cast-itoga.com
 18．日本高井伸夫律师事务所驻北京代表处
 NOBOU TAKAI LAW OFFICE BEIJING REPRESENTATIVA OFFICE (JAPAN)
 批准日期：2005年11月25日
 执业许可证号：司发证外字2005第2－0013号
 首席代表：高井伸夫(Nobuo Takai)
 驻在地址：北京市朝阳区建外大街甲24号东海中心605室
 邮编：100004
 电话：(010)65155830
 传真：(010)65155831
 19．韩国太平洋律师事务所驻北京市代表处
 BAE，KIM & LEE BEIJING REPRESENTATIVA OFFICE，KOREA
 批准日期：2004年10月19日
 执业许可证号：司发证外字2004第1－0026号
 首席代表：金钟吉(Kim Jong Gil)
 驻在地址：北京市朝阳区光华路1号嘉里中心南楼29层2918-2920单元
 邮编：100020
 电话：(010)85298821
 传真：(010)85298759
 网址：www.bkl.co.kr
 E-mail：jgk@ bkl.co.kr
 20．韩国广场律师事务所驻北京代表处
 LEE & KO BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE，KOREA
 批准日期：2005年4月26日
 执业许可证号：司发证外字2005第1－0042号
 首席代表：李泰熙(TAEHEE LEE)
 驻在地址：北京市朝阳区曙光西里甲1号东域大厦(第三置业)B座1802室
 邮编：100028
 电话：(010)58220747
 传真：(010)58220740
 网址：www.leeko.com
 E-mail：Mail-bj@ leeko.com
 21．韩国世宗律师事务所驻北京代表处
 SHIN & KIM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE，KOREA
 批准日期：2005年12月1日
 执业许可证号：司发证外字2005第1－0057号
 首席代表：崔容远(CHOI YONG WON)
 驻在地址：北京市朝阳区霄云路36号国航大厦1008室
 邮编：100027
 电话：(010)84475343
 传真：(010)84475349
 网址：www.shinkim.com
 E-mail：china@shinkim.com
 22．英国路伟律师事务所驻北京代表处
 LOVELLS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(UK)
 原批准日期：1992年10月20日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0004号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：吕立山(Robert Lewis)
 驻在地址：北京东城区东长安街一号东方广场东方经贸城中二办公楼2层
 邮编：100738
 电话：(010)85184000
 传真：(010)85181656
 网址：www.lovells.com
 E-mail：Helena.zhang@lovells.com
 23．英国安理国际律师事务所北京代表处
 ALLEN＆OVERY LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(UK)
 原批准日期：1993年9月6日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0010号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：苏秉德(Peter Willianm Thorp)
 驻在地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座522室
 邮编：100004
 电话：(010)65058800
 传真：(010)65056677
 网址：www．allenovery．com
 E－mail：lisa.feng@allenovery.com
 24. 英国富而德律师事务所北京代表处
 FRESHFIELDS BRUCKHAUS DERINGER BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(UK)
 原批准日期：1996年7月23日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0020号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：马道龙(Douglas C．Markel)
 驻在地址：北京朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座3705室
 邮编：100004
 电话：(010)6505 3448
 传真：(010)6505 7783
 网址：www．freshfields．com
 E－mail：luo.xin@ freshfields．com
 25．英国史密夫律师事务所北京代表处
 HERBERT SMITH LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(UK)
 原批准日期：1999年3月12日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0034号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：傅石(Michael Fosh)
 驻在地址：北京市朝阳区建外大街1号国贸大厦1座1410－1415室
 邮编：100004
 电话：(010)65056512
 传真：(010)65056516
 网址：www.herbertsmith.com
 26．英国年利达律师事务所北京代表处
 LINKLATERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(UK)
 原批准日期：2001年3月28日
 执业许可证号：司律证外字2002第2－0003号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：林楚丽(Celia Chor Lai Lam)
 驻在地址：北京市朝阳区建外大街1号国贸大厦1座25层29室
 邮编：100004
 电话：(010)65058590
 传真：(010)65058582
 网址：www.linklaters.com
 27．英国诺顿罗氏律师事务所北京代表处
 NORTON ROSE BEIJINGI REPRESENTATIVE OFFICE(UK)
 批准日期：2002年6月10日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0088号
 首席代表：戴骁克(Jean-Marc Deschandol)
 驻在地址：北京市朝阳区亮马桥路50号燕莎中心写字楼C801室
 邮编：100016
 电话：(010)8448 8881
 传真：(010)8448 6220
 网址：www.nortonrose.com
 E－mail：bingxin.li@nortonrose.com
 28．英国高伟绅律师事务所北京代表处
 CLIFFORD CHANCE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(UK)
 原批准日期：1993年9月6日
 执业许可证号：司律证外字2002第2－0001号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：简慧敏(Carmen Kan)
 驻在地址：北京朝阳区建外大街1号国贸大厦1座3326室
 邮编：100004
 电话：(010)65059018
 传真：(010)65059028
 网址：www．cliffordchance．com
 E－mail：Tingting.tan@ cliffordchance.com
 29. 英国欧华律师事务所驻北京代表处
 DLA PIPER RUDNICK GRAY CARY UK LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(UK)
 批准日期：2005年11月25日
 执业许可证号：司律证外字2005第2－0014号
 首席代表：施登(Nicholas Paul Seddon)
 驻在地址：北京市朝阳区光华路1号嘉里中心南楼20层
 邮编：100020
 电话：(010)65611788
 传真：(010)65615158
 网址：www．Dlapiper.com
 E－mail：jingzhou.tao@ dlapiper.com
 30. 美国贝克·麦坚时国际律师事务所北京代表处
 BAKER＆McKENZIE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
 原批准日期：1993年4月27日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0001号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：贾殿安(Stanley Dianan Jia)
 驻在地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座3401室
 邮编：100004
 电话：(010)65353800
 传真：(010)65052309
 网址：www．Bakernet.com
 31．美国翰宇国际律师事务所北京代表处
 SQUIRE SANDERS＆DEMPSEY LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
 原批准日期：1993年4月15日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0006号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：吉莫曼(James M. Zimmerman)
 驻在地址：北京朝阳区光华路1号嘉里中心北楼2501室
 邮编：100020
 电话：(010)85296998
 传真：(010)85298088
 网址：www．ssd．com
 32．美国宝维斯律师事务所北京代表处
 PAUL，WEISS，RIFKIND， WHARTON＆GARRISON LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
 原批准日期：1993年9月6日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0009号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：陈剑音(Jaenette K. Chan)
 驻在地址：北京市朝阳区东三环中路7号财富中心写字楼A座3601室
 邮编：100020
 电话：(010)58286300
 传真：(010)65309070 / 9080
 网址：www.paulweiss.com
 E－mail：jchan@paulweiss.com
 33．美国谢尔曼·思特灵律师事务所北京代表处
 SHEARMAN＆STERLING LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(USA)
 原批准日期：1993年9月6日
 执业许可证号：司律证外字2002第1－0011号
 重新核准日期：2002年6月10日
 首席代表：艾德华(Lee Edwards)
 驻在地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座2318室
 邮编：100004
 电话：(010)65053399
 传真：(010)65051818
 网址：www．shearman．com
